Porozuměl jsem, že přemýšlíte o stavbě železnice... z Cripple Creeku nahoru k horám.
Èuo sam da æete graditi železnicu... od Šepavog potoka pa severno oko planina.
Prohledali jsme každou píď země odsud až k horám.
Pretražili smo svaki pedalj zemlje odavde do planine.
"Zvedám své oči k horám, ze kterých ke mně přichází pomoc.
"Podižem oči svoje ka gorama odakle mi dolazi pomoć.
Ten, kdo hodil první kamenem, uhání k horám... oblečen v roucho spravdlivého hněvu, dštíce svatý oheň.
Èovek koji je bacio prvi kamen galopira prema brdima... noseæi odoru pravdoljubivog gneva i bljujuæi pobožnu vatru.
Ty myslíš, že mě pohání láska k horám a údolím?
Misliš da me pokreæe Ijubav prema brdima i dolinama?
Jde o něm pověst, že byl mužem rozumným a měl dobrodružného ducha k horám se hodil.
Prièa poèinje time da je on bio prilièno lukav i avanturistièkog duha koji je odgovarao planini.
A vezmeme to od moře až k horám.
Vrijeme je za rock od delte do DMZ-a!
Jsou silně jší, čím víc se blížíme k horám.
Sve je jaèa što smo bliže planinama.
Brázda nízkého tlaku vzduchu postupuje směrem k horám.
Sistem niskog pritiska se održava na planinama.
Jakmile se dostanete k horám, zahněte na jih a pokračujte dál.
Kad stigneš do venca, idi na jug i stiæi æeš tamo.
Ale cesta k Chaapa´ai zabere měsíce pochodu k horám Dor´ta´naku.
Ali do Chaapa'ai bi mjesecima pješice putovao do planina Dor'ta'nak.
Zasloužíš si pokročit k Horám gumových medvídků.
Možeš da ideš napred do planina Gumdrop...
Po chvíli jsem ho viděli, jak míří přímo k horám, vzdálených nějakých 70 kilometrů.
Ubrzo potom videli smo ga kako ide ka planinama koje su na sedamdeset kilometara.
Dr. Ainley vysvětlil, že ikdybych ho chytil a přivedl zpět do kolonie, ihned by zamířil zpěk k horám.
Dr. Ejnli nam je objasnio da cak i kada bismo ga uhvatili i vratili u koloniju, on bi istog trenutka krenuo nazad ka planinama.
Jedou ve třech černých hummerech k horám na severu.
Nalaze se u tri crna Hummera kreæu se na sever prema planinama.
Poslouchej, než spadli, hlásili, že Čeng a jeho muži ujíždějí ve třech černých hummerech k horám na severu.
Slušaj, pre nego što su pali, javili su da su videli Chenga i njegovog èoveka kako se kreæu u tri crna Hummera u planinama van puta na sever.
Je to rozhodně stovky mil okrajně k řece Smarl,... přes rozlehlé pláně a dolů k šerému borovicovému lesu, který leží blíže k Horám skřetích kostí, než je příjemné.
Odgovor lezi hiljadu milja ruvno od reke Smarl, peko visokih ravnica i mracne vlazne sume, koja lezi previse blizu Planine Trolovskih Kostiju.
Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.
Podižem pogled prema brdima. Odakle dolazi moja pomoæ?
"Jak mi můžete říct, ať letím k horám jako pták?
"Kako mi možeš reæi, 'leti kao ptica u planine.
Musíme jet k horám, dokud se to tu neuklidní.
Mi idemo na planinu dok se ne smiri.
Jsou tam cesty k horám, které vedou na východ?
Постоје ли планински путеви који воде на исток?
Ale já a Nasir nebudeme mezi těmi, kteří potáhnou k horám.
Nasir i ja neæemo da budemo meðu one koji idu prema planinama.
Musíme ho zavést daleko k horám, kde nemá Kain svoje království.
Moramo da ga odvedemo negde daleko, u planine gde Kainovo nije njegovo kraljevstvo.
Když půjdeš tak daleko, jak to jen jde, dojdeš k horám.
Ако је пратиш што даље можеш, доћи ћеш до планина.
Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.
Podižem oči svoje ka gorama; odakle mi dolazi pomoć?
Nebo jest den ssoužení, a pošlapání, a v mysli sevření ode Pána, Hospodina zástupů, v údolí vidění, den boření zdi, a křiku k horám.
Jer je ovo dan muke i potiranja i smetnje od Gospoda, Gospoda nad vojskama, u dolini vidjenja; obaliće zid, i vika će biti do gore.
Protož prorokuj o zemi Izraelské, a mluv k horám a pahrbkům, potokům i k údolím: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já v horlivosti své a v prchlivosti své mluvím, proto že pohanění od národů snášíte.
Zato prorokuj za zemlju Izrailjevu, i reci gorama i humovima, potocima i dolinama: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja govorih u revnosti svojoj i u jarosti svojoj; što podnosite sramotu od naroda,
Tehdáž ti, kteříž by byli v Judstvu, nechť utekou k horám.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore;
A tehdy ti, kdož jsou v Judstvu, utíkejte k horám, a kdo uprostřed něho, vyjděte, a kteří v končinách, nevcházejte do něho.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore, i koji budu u gradu neka izlaze napolje; i koji su napolju neka ne ulaze u njega:
Tehdyť počnou říci k horám: Padněte na nás, a pahrbkům: Přikrejte nás!
Tada će početi govoriti gorama: Padnite na nas; i bregovima: Pokrijte nas.
0.72525191307068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da æete graditi železnicu... od Šepavog potoka pa severno oko planina. 